TRANSFORMASI

Semenjak kamu tinggalkan dunia kupu-kupu yang sarat pengembaraan tetapi sunyi dari nyanyian, lalu beralih kesangkar emas dunia burung yang heboh dengan kicauan namun terkungkung oleh keterbatasan, sikap positifmu terhadapku juga berangsur-angsur surut. Aku percaya itu bukan kehendak asli yang muncul dari dalam hati kecilmu. Aku menyadari dengan berubahnya lingkunganmu, kamu butuh tenaga dan waktu untuk beradaptasi. Itu adalah proses transformasi yang menjadi momentum paling kritis pada rangkaian evolusi. Kamu harus berjuang sekuat tenaga untuk mempertahankan eksistensimu. Lupakan aku, singkirkan kenangan pilu yang pernah kita rajut bersama dimasa lalu. Tataplah kedepan dengan penuh harapan, semoga selamat sampai ke tujuan. Bergembiralah, bernyanyilah, berkicaulah agar dunia burung yang sedang kau tempuh memiliki arti yang bisa dibagikan saat matahari terbit dipagi hari, dan dirangkum sebagai harmoni lagu kehidupan yang sarat perdamaian dan cinta kasih.....

LOVE HARMONY

There is love in one and all. There is none bereft of love in this world. Sometimes, people may speak words with wrong intentions against you. You should not be perturbed by such criticism. If some one criticizes you loudly, it will vanish in to thin air. If they criticize you inwardly, then they will suffer. Either way, you will not be affected by it. In this manner, you should practice developing equanimity. Then, you will neither be elated by praise nor be depressed by criticism. If you want to attain God, you must have harmony in your thoughts, words and deeds. Harmony in thoughts, words and deeds is the sign of a noble person; those who lack this harmony are wicked.

Cinta-kasih terdapat dalam setiap orang. Tidak ada seorangpun yang tidak memiliki kasih di dunia ini. Kadang-kadang, engkau mungkin menerima kata-kata yang tidak baik yang ditujukan kepadamu. Engkau seharusnya tidak terganggu oleh kritik seperti itu. Jika seseorang mengkritikmu, itu akan lenyap dalam kehampaan. Jika mereka mengkritikmu dalam hati mereka, maka mereka akan menderita. Oleh karenanya, engkau tidak boleh terpengaruh oleh hal tersebut. Dengan cara seperti ini, engkau seharusnya berlatih mengembangkan ketenangan hati. Maka, engkau tidak akan terpengaruh oleh hal tersebut, yaitu tidak akan gembira oleh pujian maupun merasa sedih oleh kritikan. Jika engkau ingin mencapai Tuhan, engkau harus mempunyai keselarasan dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan. Keselarasan dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan adalah tanda orang yang mulia, dan sebaliknya orang disebut berkelakuan yang kurang baik, jika mereka tidak memiliki keselarasan dalam pikiran, perkataan dan perbuatan      BABA

DIFFICULTIES

Human life is beset with ups and downs, joys and sorrows. These experiences are intended to serve as guideposts for man. Life would be bland if there were no trials and difficulties. It is these difficulties that bring out the human values in man. You cannot get the juice of the sugarcane without crushing it. You cannot enhance the brilliance of a diamond without cutting it and making many facets. One must shed his or her pettiness and develop broad-mindedness by the cultivation of love. Only when you undergo various difficulties, you can experience the sweet bliss of Self-realization. Hence, difficulties must be welcomed and must be overcome. When you overcome the difficulties, you are sure to experience Divinity. 

Kehidupan manusia dilanda dengan pasang dan surut, suka dan duka. Pengalaman-pengalaman ini dimaksudkan sebagai penunjuk arah bagi manusia. Kehidupan akan terasa hambar jika tidak ada cobaan dan kesulitan. Masalah dalam kehidupan akan membawa keluar nilai-nilai kemanusiaan yang ada dalam diri manusia. Engkau tidak bisa mendapatkan sari tebu tanpa menghancurkannya. Engkau tidak dapat meningkatkan kecemerlangan berlian tanpa memotong dan membentuknya menjadi banyak sudut. Seseorang harus melepaskan kepicikan-nya dan mengembangkan pikiran yang luas dengan mengembangkan cinta-kasih. Hanya ketika engkau mengalami berbagai kesulitan, engkau dapat mengalami kebahagiaan menyadari ketuhanan menyatu dalam diri (Self-realization). Oleh karena itu, kesulitan harus disambut dan harus diatasi untuk mengalami ketuhanan (Divinity).

-BABA